Qual será a bíblia mais famosa? Qual será a bíblia mais conhecida em toda a história da igreja? Além disso, qual será a bíblia mais utilizada pelos reformados? Qual bíblia é boa para estudar?
Estas e outras perguntas intrigam os cristãos que anseiam aprender mais e mais.
Há inúmeras Bíblias famosas ao longo da história. Todavia, sem sombra de dúvidas a versão mais famosa da Bíblia é a KJV, isto é, King James Version (kin djêims vãrjãn). Portanto, a tradução para KJV é a “Versão do Rei Tiago”. Apesar de ser a bíblia mais famosa e conhecida do mundo, muitas pessoas não sabem a história da mesma.
É o livro mais publicado na língua inglesa,[1] sendo considerado um dos livros mais importantes para o desenvolvimento da cultura e língua inglesa[2]
Antecedentes
Como ocorria, em geral, na Europa, as versões da Bíblia utilizadas na Inglaterra da Idade Média eram escritas em latim, ainda que hajam circulado de maneira restrita algumas traduções manuscritas em inglês antigo.[1] Nas Constituições de Oxford de 1408, a tradução da Bíblia ao inglês foi estritamente proibida, e apenas a Vulgata em latim era de uso legal.[1]
No início do século XVI, quando a proibição de traduções ainda estava em vigor, o Novo Testamento foi traduzido ao inglês por William Tyndale, que o publicou em 1525. As autoridades destruíram os exemplares dessa edição, da qual apenas três cópias subsistem, e Tyndale foi por fim executado.[1] Com a separação entre a Igreja Anglicana e a Igreja de Roma, ordenada pelo rei Henrique VIII, a situação começou a mudar. Surgiram então novas traduções da Bíblia ao inglês, como por exemplo a Bíblia de Genebra de 1560.[1]
Tradução
No início do século XVII, Tiago I encarregou uma nova tradução da Bíblia a uma comissão de 50 estudiosos.[1] Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. De fato, 80% do texto do Novo Testamento foi reaproveitado da versão de Tyndale.[1] Ao contrário da Bíblia de Genebra, porém, a nova versão de Jaime I não possuía notas de rodapé ou comentários.
A primeira publicação data de 1611 sendo realizada em grande formato, entretanto, sem ilustrações, e este formato era ideal para ser lida em igrejas.[1] A Bíblia do rei Tiago adquiriu fama rapidamente e tornou-se a obra mais publicada da língua inglesa.
Versões em português
A Bíblia do Rei Jaime já possui duas traduções em português, quais sejam, Bíblia King James Fiel 1611[3] e Bíblia King James Atualizada,[4] sendo a primeira uma tradução literal e a segunda traduzida por equivalência verbal.
Qual a importância de aprender sobre a história da Bíblia?
A meu ver, buscar conhecimento é essencial. A Palavra de Deus ensina que “o meu povo está sendo arruinado porque lhe falta conhecimento da Palavra” — Oséias 4:6 KJV
Portanto, é essencial que aprendamos sobre a história da Bíblia, conheçamos as versões mais famosas da Bíblia.
Se você quer conhecer Jesus, deve estudar sua Palavra. Estude a Bíblia. Leia a Bíblia. Aprofunde-se na história bíblica, contudo, se não buscar conhecimento continuará como uma criança na fé.
Leia sobre a história da igreja, contudo, priorize, em primeiro lugar, a Bíblia — a Palavra de Deus inspirada.
Qual o motivo de você deve aprender inglês com a Bíblia?
É simples. Você já deve estar familiarizado com a linguagem bíblica, as histórias bíblicas, portanto, aproveite esta oportunidade de aprender a Palavra de Deus em inglês. Criei o “inglês com a Bíblia” justamente para você que quer aprender inglês com a Bíblia, todavia, não sabe por onde nem como começar.
Criei e continuo a criar posts para você aprender. Estou aqui para ser uma placa; um sinal; de modo que você possa aprender inglês com a Bíblia. Minha missão é ser sal da terra na sua vida. Todavia, você deve tomar a atitude de estudar. Dedique-se. Estude. Leia. Escreva versículos para memorizá-los. Conte comigo para te ajudar nessa missão.
Precisa melhorar seu inglês, mas não sabe como? Fale comigo no whatsapp.
Me siga no Instagram: ingles365dias
