DO ANOITECER AO AMANHECER
Primeiramente, Zayn é um dos, senão o mais famoso ex-integrante do One Direction. Em segundo lugar, Sya dispensa apresentações. Juntos, cantam a música “Dusk till Dawn” que foi e ainda é um tremendo sucesso.
Aprenda a cantar essa música aqui:
[Verso 1: ZAYN]
Not tryna be indie
nó tráiná bi indêê
Não estou tentando ser alternativo
Not tryna be cool
nó tráiná bi kûl
Não estou tentando ser descolado
Just tryna be in this
djãs tráiná bi in dis-s
Só estou tentando entrar nessa
Tell me, are you too?
tél mi, ár iu tu?
Me diga, você também está?
Can you feel where the wind is?
kêniu fil ué dã uîndês-s
Consegue sentir para onde o vento sopra?
Can you feel it through
kêniu filêê thruu
Consegue senti-lo passar
All of the windows
ólãã dãã uindôs-s
Por todas as janelas
Inside this room?
insái dis-s rûm
desse (dentro) quarto?
[Refrão: ZAYN]
‘Cause I wanna touch you baby
kuzãi uãna tãtch-iu bêib
Pois eu quero te tocar, amor
And I wanna feel you too
êná uãna fil iu tu
E quero te sentir também
I wanna see the sunrise
ái uãna si dã sãn-ráiz
Quero ver o sol nascer
On your sins just me and you
ôniããr-r sins djãs mi êniu
Nos seus pecados, sô eu e você
[Pre-Refrão: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
láirêê ãã, ôn-dã rãn
Incendeie, estamos na fuga
Let’s make love tonight
léts mêik lãv tchunáááái
Vamos fazer amor essa noite
Make it up, fall in love, try
meikêrãã, fól in lãv, tráááii
Inventar, se apaixonar, tentar
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
[Refrão: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
bãtchiuul néver bi álôôôn
Mas você nunca ficará sozinha
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
I’ll hold you when things go wrong
áu rôld-iu uên tins-s gol rôôn
Eu te segurarei quando tudo der errado
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
[Pós-Refrão: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
[Verso 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
ui uôr xãã láiká djékêê
Éramos fechados como uma jaqueta
So do your zip
sôl du iãr zii
Com o zíper puxado
We would roll down the rapids
ui ûû rôl dáun dã répêds
Rolávamos corredeira abaixo
To find a wave that fits
tchu fáindá uêiv dé fêts
Para pegar uma onda que desse certo
Can you feel where the wind is?
kêniu fil ué dã uîndês-s
Consegue sentir para onde o vento sopra?
Can you feel it through
kêniu filêê thruu
Consegue senti-lo passar
All of the windows
ólãã dãã uindôs-s
Por todas as janelas
Inside this room?
insái dis-s rûm
desse (dentro) quarto?
[Refrão: ZAYN & Sia]
‘Cause I wanna touch you baby
kuzãi uãna tãtch-iu bêib
Pois eu quero te tocar, amor
And I wanna feel you too
êná uãna fil iu tu
E quero te sentir também
I wanna see the sunrise
ái uãna si dã sãn-ráiz
Quero ver o sol nascer
On your sins just me and you
ôniããr-r sins djãs mi êniu
Nos seus pecados, sô eu e você
[Pré- Refrão: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
láirêê ãã, ôn-dã rãn
Incendeie, estamos na fuga
Let’s make love tonight
léts mêik lãv tchunáááái
Vamos fazer amor essa noite
Make it up, fall in love, try
meikêrãã, fól in lãv, tráááii
Inventar, se apaixonar, tentar
[Refrão: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
bãtchiuul néver bi álôôôn
Mas você nunca ficará sozinha
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
I’ll hold you when things go wrong
áu rôld-iu uên tins-s gol rôôn
Eu te segurarei quando tudo der errado
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
[Transição: ZAYN & Sia]
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr bári
Garota, dê amor ao seu corpo
It’s only you that can stop it
itzônli iu dé kên stópêê
Só você pode parar
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr bári
Garota, dê amor ao seu corpo
It’s only you that can stop it
itzônli iu dé kên stópêê
Só você pode parar
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr bári
Garota, dê amor ao seu corpo
It’s only you that can stop it
itzônli iu dé kên stópêê
Só você pode parar
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr bári
Garota, dê amor ao seu corpo
It’s only you that can stop it
itzônli iu dé kên stópêê
Só você pode parar
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr bári
Garota, dê amor ao seu corpo
Girl, give love to your body
guêrl, giv lãv tchu-iãr báriiiiiiiiii
Garota, dê amor ao seu corpooooooo
[Refrão: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
bãtchiuul néver bi álôôôn
Mas você nunca ficará sozinha
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
I’ll hold you when things go wrong
áu rôld-iu uên tins-s gol rôôn
Eu te segurarei quando tudo der errado
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
[Pós- Refrão: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
áu bi uidiu frôôm dãsk tiu dáun
Ficarei com você do anoitecer até o amanhecer
Baby, I’m right here
bêib, áim rái riêr
Amor, estou bem aqui
COMO APRENDER ESSA MÚSICA?
1. Em primeiro lugar, copie a letra no caderno. Após isso, faça o passo número 2.
2. Em segundo lugar, escute a música acompanhando a letra no caderno acima de tudo.
3. Em terceiro lugar, tente cantar junto.
Além disso, o segredo está na repetição. Se você gosta dessa música, escute-a várias e várias vezes. À primeira vista, será complicado cantar, todavia, conforme for praticando ficará mais fácil. Ao passo que praticar, evoluirá.
A menos que saiba muito Inglês, sempre acompanhe a música com a letra (lyrics). Constantemente, vejo professores de Inglês tentando ensinar Inglês fazendo com que os alunos adivinhem a letra (lyrics) da música. Definitivamente, este modo de “adivinhação” é ilógico, irracional e dificulta o aprendizado. Em contrapartida, ler a letra da música ao mesmo tempo que se canta é muito mais prático. Em outras palavras, acompanhar a letra ajuda o aluno a memorizar as palavras, frases e expressões. Juntamente com a melodia, isso se torna um banquete de aprendizado. O estudante aprenderá:
- Uma infinidade de palavras;
- Frases inteiras dentro de contexto;
- Expressões idiomáticas;
- Phrasal verbs;
- Collocations;
- Gírias (Slangs)
- Melhorará o listening
- Desenvolverá uma boa dicção em Inglês
- Terá uma pronúncia menos aportuguesada
- Memorizará centenas de milhares de frases
- Falará Inglês mais como um nativo, e menos como estudante de Inglês
- E muito mais…
Deste modo, você aprenderá Inglês com música favoritas. Assim, fica mais interessante aprender um segundo idioma.
