Phrasal verbs,
traduzido literalmente, são verbos frasais. Você precisa aprendê-los para dominar a língua inglesa.
Mas o que é um “phrasal verb”? De antemão, é um verbo acompanhado por um advérbio ou preposição.
Os phrasal verbs costumam confundir os estudantes de inglês porque esta construção gramatical não existe no nosso idioma. É por isso que como essas expressões possuem um sentido totalmente idiomático na língua inglesa, ou seja, elas são utilizadas no cotidiano como se fossem gírias, elas não podem ser traduzidas de maneira literal no português.
Vamos ver um exemplo?
- Verb (verbo): To get – significado: conseguir, obter, adquirir, pegar
- Adverb (advérbio): up – significado: para cima
A combinação desse verbo + advérbio resulta no seguinte phrasal verb: “Get up”.
Entretanto, o significado dessa expressão é “levantar-se”. Agora, observe essa expressão em meio a uma frase, junto a um contexto:
- “Get up, Johnny. You’re late.”
- Levante-se, Johnny. Você está atrasado.
Então, lembre-se que as combinações de palavras forma uma expressão com sentido totalmente novo. Sendo assim, a grande sacada é interpretá-los diante do contexto. Assim, vejamos exemplos com o verbo “get” (pegar)
Exemplos de Phrasal verbs:
- Get away: escapar
- Get out: sair (de um local)
- Get over: superar, ultrapassar (um problema; uma situação)
- Get up: levantar; acordarDa mesma forma, vejamos mais alguns exemplos de phrasal verbs. Frequentemente, os estudantes confundem os phrasal verbs, todavia, é questão de hábito. Acima de tudo, lembre-se sempre que inglês é contexto. Ainda mais, ao se tratar de uma língua totalmente diferente da nossa. Conforme você for estudando, eles deixarão de ser um “problema”.
Exemplos de Phrasal verbs:
Look at — Olhar;
Ex: Look at me when I’m talking to you, little boy.
Olhe para mim quando estou falando com você, garotinho.Look after — cuidar de algo ou alguém;
Ex: I can’t go, I have to look after my little sister tonight.
Eu não posso ir, tenho que cuidar da minha irmã mais nova hoje à noite.Look for – procurar
Ex: I’m looking for new sunglasses.
Estou procurando por um novo óculos de sol.Phrasal verbs com “give”
Give in – ceder, dar-se por vencido
Ex: She insisted on buying a bag for about an hour, then I had to give in.
Ela insistiu em comprar uma bolsa por cerca de uma hora, então tive que ceder.Give up — desistir
Ex: No matter how long it takes, I will not give up on my dreams.
Não importa quanto tempo dure, não desistirei dos meus sonhos.Give away — doar, dar
Ex: When we decided to move to another country, I had to give all my furniture away.
Quando decidimos nos mudar para outro país, tive que doar todos os meus móveis.Phrasal verbs com “take”
Take down — anotar
Ex: Please, take down some items we have to buy at the supermarket.
Por favor, anote alguns itens que temos que comprar no supermercado.Take back – retirar o que disse
Ex: What she said offended me, please ask her to take it back.
O que ela disse me ofendeu, por favor peça para ela retirar o que disse.Go out — sair de casa
Ex: It’s our dating anniversary, of course I want to go out tonight!
É nosso aniversário de namoro, é claro que quero sair hoje à noite!Definitivamente, aprender os phrasal verbs é extremamente importante. Pois, por meio deles, seu inglês irá evoluir. Desse modo, você conseguirá falar inglês com mais naturalidade. Todavia, para que isto aconteça, é necessária aceitar que os “phrasal verbs” fazem parte das conversações diárias. Em suma, menos é mais. Aprenda os “phrasal verbs” mais importantes, e assim, gradualmente as suas habilidades em inglês vão melhorar, especialmente o seu “speaking”.
