COMO SE DIZ ‘TOMAR VACINA’?
À primeira vista não era nada, entretanto, da noite para o dia o COVID se espalhou pelo mundo. Portanto, tudo mudou num instante. Por isso, os países tomaram várias atitudes e medidas drásticas para conter o avanço do COVID, todavia, este processo foi muito demorado. Conforme os dias se passaram, milhares e milhares de pessoas perderam suas vidas, pois a doença não poupou ninguém. Pelo contrário, ela mudou a vida em sociedade completamente. Com toda certeza, aprendemos do modo mais triste possível. Tomar vacina é importante. No meio disso tudo, deve ter surgido a dúvida na cabeça do estudante de Inglês. A fim de te ajudar, separei 3 maneiras (mais comuns) de dizer:
‘Tomar vacina’ em Inglês
1. BE VACCINATED (bi véksi-nêi-rêd)
Esta é a forma literal: “ser vacinado”.
I was vaccinated
ái uãs véksi-nêi-rêd
Eu fui vacinado
She is going to be vaccinated.
xis gôin tchu bi véksi-nêi-rêd
Ela será vacinada.
They were vaccinated on Friday.
dêi uôr véksi-nêi-rêd on frái-dêi
Eles foram vacinados na sexta-feira.
2. GET VACCINATED (gét véksi-nêi-rêd)
Esta é a maneira informal, pois o verbo “get” é um “arroz de festa”. Ele serve para quase tudo.
We are hoping that everyone gets vaccinated in my family.
ûi ár rôupin dé-ré-vri-uãn géts véksi-nêi-rêd in má fê-mi-ly.
Estamos esperando que todos sejam vacinados na minha família.
My aunt got vaccinated last week.
má ênt gó véksi-nêi-rêd lést ûik
Minha tia foi vacinada na semana passada.
I wanna get vaccinated as soon as possible.
ái uãnã gét véksi-nêi-rêd és-sûnés pós-si-bôu
Quero ser vacinado o mais rápido possível.
3. GET A SHOT (gérá shót)
Esta expressão é interessante. Se você traduzir ao pé da letra, seria “levar um tiro”, contudo, você leva um “tiro” (shot) de uma “injeção”. Isso faz total sentido. Os nativos usam essa expressão. Por isso, use-a também.
We got a COVID shot.
ûi gó-rá kôved xót.
Tomamos a vacina contra o COVID.
My uncle is going to get a flu shot this month.
má ãn-kôu is gô-in tchu gué-rá flû xót dis-s mãn-th
Meu time vai tomar vacina contra a gripe este ano.
Em primeiro lugar, copie o conteúdo no caderno,
Em segundo lugar, repita em voz alta várias vezes, com o intuito de treinar a pronúncia.
Além disso, procure treinar e conversar com seus amigos. Ainda assim, saiba que será difícil, pois o aprendizado é diário. Sem dúvida, com a sua dedicação, a recompensa virá. Então, não desanime.
