“Fofoqueiro(a)” em inglês é “gossip” (gó-síp), tanto para a pessoa quanto para o ato de fofocar. Também existe “gossiper” (gó-si-pãr), específico para a pessoa.
My neighbor is such a gossip!
mái néi-bãr iz sãtch é gó-síp
Minha vizinha é super fofoqueira!
Stop spreading gossip about her.
stóp spré-din gó-síp ã-báut rãr
Pare de espalhar fofoca sobre ela.
He’s known as the office gossiper.
rís nôun éz dí ó-fis gó-si-pãr
Ele é conhecido como o fofoqueiro do escritório.
Curiosidade: também existe a gíria “busybody”, para alguém intrometido, que gosta de se meter na vida alheia.
Quem tem boca vaia Roma, mas quem aprende inglês com o César vai para qualquer lugar do mundo.
